Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Large Gulp

  • 1 large gulp

    n.
    • sorbetón s.m.

    English-spanish dictionary > large gulp

  • 2 gulp

    1. transitive verb
    hinunterschlingen; hinuntergießen [Getränk]
    2. noun
    1) (act of gulping, effort to swallow) Schlucken, das

    swallow in or at one gulp — mit einem Schluck herunterstürzen [Getränk]; in einem Bissen herunterschlingen [Speise]

    2) (large mouthful of drink) kräftiger Schluck
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/102430/gulp_down">gulp down
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) hinunterschlingen
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) der Schluck
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) der Schluck
    * * *
    [gʌlp]
    I. n
    1. (act of swallowing) [großer] Schluck
    to get a \gulp of air Luft holen
    to take a \gulp of milk/tea einen [großen] Schluck Milch/Tee nehmen
    to give a \gulp aufstoßen
    in one [or at a] \gulp in einem Zug
    2. COMPUT Zwei-Byte-Wortgruppe f
    II. vt
    ▪ to \gulp sth etw [hinunter]schlucken; liquid etw hinunterstürzen [o fam hinunterkippen]; food etw verschlingen
    III. vi
    1. (with emotion) schlucken
    I \gulped with surprise vor lauter Überraschung musste ich erst einmal schlucken
    2. (breathe) tief Luft holen [o einatmen]
    to \gulp for air nach Luft schnappen
    * * *
    [gʌlp]
    1. n
    Schluck m

    at a gulp, in one gulp — auf einen Schluck

    ..., he said with a gulp —..., sagte er und schluckte

    2. vt
    drink runterstürzen; food runterschlingen; medicine hinunterschlucken

    to gulp back one's tears — die Tränen hinunterschlucken

    what?, he gulped — was?, presste er hervor

    3. vi
    (= try to swallow) würgen; (= eat fast) schlingen; (= drink fast) hastig trinken; (from emotion) trocken schlucken
    * * *
    gulp [ɡʌlp]
    A v/t
    1. oft gulp down ein Getränk hinuntergießen, -schütten, -stürzen, eine Speise hinunterschlingen
    2. oft gulp back seine Tränen etc hinunterschlucken, unterdrücken
    B v/i
    1. a) hastig trinken
    b) hastig essen, schlingen
    2. (auch vor Rührung etc) schlucken
    3. würgen
    C s
    a) (großer) Schluck:
    at one gulp auf einen Zug
    b) Bissen m
    * * *
    1. transitive verb
    hinunterschlingen; hinuntergießen [Getränk]
    2. noun
    1) (act of gulping, effort to swallow) Schlucken, das

    swallow in or at one gulp — mit einem Schluck herunterstürzen [Getränk]; in einem Bissen herunterschlingen [Speise]

    2) (large mouthful of drink) kräftiger Schluck
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schluck -e m. v.
    hinunterschlingen v.
    schlucken v.
    verschlingen v.
    (§ p.,pp.: verschlang, verschlungen)

    English-german dictionary > gulp

  • 3 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) engullir, zampar, tragar

    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) trago (de saliva)
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) trago, sorbo
    gulp1 n trago
    gulp2 vb beber a grandes tragos
    don't gulp it down, sip it no te lo bebas a grandes tragos, tómatelo despacio
    tr[gʌlp]
    1 (of drink) trago; (of air) bocanada
    1 (drink) beberse de un trago ( down, -), tomarse de un trago ( down, -); (food) engullir ( down, -)
    1 (swallow air) tragar aire; (with fear) tragar saliva
    gulp ['gʌlp] vt
    1) : engullir, tragar
    he gulped down the whiskey: engulló el whisky
    2) suppress: suprimir, reprimir, tragar
    to gulp down a sob: reprimir un sollozo
    gulp vi
    : tragar saliva, tener un nudo en la garganta
    gulp n
    : trago m
    n.
    • sorbo s.m.
    • trago s.m.
    v.
    • apiparse v.
    • engullir v.
    • tragar v.

    I
    1. gʌlp
    intransitive verb tragar* saliva

    2.
    vt gulp (down) \<\<food\>\> engullir*; \<\<drink/medicine\>\> beberse or tomarse de un trago
    Phrasal Verbs:

    II
    noun ( of liquid) trago m; ( of air) bocanada f
    [ɡʌlp]
    1.
    N trago m

    in or at one gulp — de un trago

    "yes," he said with a gulp — -sí -dijo tragando saliva

    2.
    VT (also: gulp down) tragarse, engullir
    3.
    VI (while drinking) tragar; (through fear) tener un nudo en la garganta; (=swallow saliva) tragar saliva
    * * *

    I
    1. [gʌlp]
    intransitive verb tragar* saliva

    2.
    vt gulp (down) \<\<food\>\> engullir*; \<\<drink/medicine\>\> beberse or tomarse de un trago
    Phrasal Verbs:

    II
    noun ( of liquid) trago m; ( of air) bocanada f

    English-spanish dictionary > gulp

  • 4 gulp

    I [gʌlp]
    1) (mouthful) (of liquid) sorso m., sorsata f.; (of air) boccata f.; (of food) boccone m.

    with o in one gulp — in un sorso, tutto d'un fiato

    2) (noise) (tearful) singhiozzo m.
    II 1. [gʌlp]
    verbo transitivo (swallow) ingoiare, inghiottire [ food]; inspirare, mandare giù [ air]
    2.
    verbo intransitivo deglutire (a vuoto)
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) inghiottire
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) fiato, singulto
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) boccata, boccone; sorso
    * * *
    [ɡʌlp]
    1. n
    (of liquid) sorso, (of food) boccone m

    in or at one gulp — in un sorso, (tutto) d'un fiato

    2. vt
    (also: gulp down) trangugiare, tracannare, inghiottire
    3. vi
    (while drinking) deglutire, (through fear) sentirsi serrare la gola, (from emotion) avere un nodo alla gola
    * * *
    gulp /gʌlp/
    n.
    1 boccata; boccone; sorso; fiato: to swallow st. in one gulp, inghiottire qc. in un boccone; to drink st. at a gulp, bere qc. in un sorso (o d'un fiato)
    2 ( anche fig.) l'inghiottire; inghiottimento
    ● to speak in gulps, parlare a singulti.
    (to) gulp /gʌlp/
    A v. t. ( spesso to gulp down)
    1 ingoiare; inghiottire; ingozzare; tracannare; trangugiare; bere con avidità: to gulp ( down) a glass of water, tracannare un bicchier d'acqua
    2 trattenere; frenare; soffocare (fig.): to gulp down one's anger, frenare l'ira
    B v. i.
    2 restare senza fiato: to gulp with surprise, restare senza fiato per la sorpresa
    ● ( di un sub) to gulp air, respirare; inspirare □ to gulp back one's tears, inghiottire le lacrime (o il pianto).
    * * *
    I [gʌlp]
    1) (mouthful) (of liquid) sorso m., sorsata f.; (of air) boccata f.; (of food) boccone m.

    with o in one gulp — in un sorso, tutto d'un fiato

    2) (noise) (tearful) singhiozzo m.
    II 1. [gʌlp]
    verbo transitivo (swallow) ingoiare, inghiottire [ food]; inspirare, mandare giù [ air]
    2.
    verbo intransitivo deglutire (a vuoto)

    English-Italian dictionary > gulp

  • 5 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sluge
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gisp; synkebevægelse
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) mundfuld; slurk
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sluge
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gisp; synkebevægelse
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) mundfuld; slurk

    English-Danish dictionary > gulp

  • 6 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) engolir
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) engolidela
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) gole
    * * *
    [g∧lp] n ato de engolir, gole, trago. • vt tragar, engolir, devorar. a gulp of hot tea um gole de chá quente. at one gulp de um só trago. to gulp the disappointment dominar a decepção. to gulp up regurgitar.

    English-Portuguese dictionary > gulp

  • 7 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sette/helle/slurke i seg, sluke
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) slurk, gulp
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) slurk
    jafs
    I
    subst. \/ɡʌlp\/
    1) sluking, svelging, slurping
    2) slurk, munnfull, klunk, jafs, tugge
    at one gulp i en jafs
    II
    verb \/ɡʌlp\/
    sluke, svelge
    gulp down sluke, jafse i seg, slurpe i seg, helle i seg
    gulp down one's tears prøve å holde tårene tilbake, svelge tårene, kjempe mot tårene

    English-Norwegian dictionary > gulp

  • 8 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) pogoltniti
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) kepa v grlu
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) požirek
    * * *
    I [gʌlp]
    noun
    požirek; požiranje, goltanje
    II [gʌlp]
    transitive verb & intransitive verb
    požirati, goltati

    English-Slovenian dictionary > gulp

  • 9 gulp

    [gʌlp] 1. vt
    (also: gulp down) (w pośpiechu) połykać (połknąć perf)
    2. vi
    (from nerves, excitement) przełykać (przełknąć perf) ślinę

    at/in one gulp — jednym haustem

    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) połknąć
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) przełknięcie
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) łyk

    English-Polish dictionary > gulp

  • 10 gulp

    nyelés, slukk, korty to gulp: nyel
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) mohón lenyel
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) nyelés
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) korty

    English-Hungarian dictionary > gulp

  • 11 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) gleypa
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) það að kyngja/svelgjast á
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) munnfylli; teygur

    English-Icelandic dictionary > gulp

  • 12 gulp

    n. yudum, lokma, yutma
    ————————
    v. küçük dilini yutmak, yutmak, yutkunmak, bastırmak, içine atmak, boğazı düğümlenmek, soluğu kesilmek
    * * *
    yut
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) yutmak, acele mideye indirmek
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) yutkunma
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) yudum, lokma

    English-Turkish dictionary > gulp

  • 13 gulp

    • nielaisu
    • nielaista
    • nielaus
    • hörpätä
    • hörppy
    • hotkaista
    • hotkia
    • hotkaisu
    • siemaus
    • ahmaisu
    • ahmaista
    • tavuryhmä(pieni)
    • kitata
    • kulaus
    • kulauttaa
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) hotkaista
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) nielaisu
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) kulaus

    English-Finnish dictionary > gulp

  • 14 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) rīt; dzert lieliem malkiem
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) rīšana; malkošana
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) liels malks
    * * *
    liels maks; rīt; norīt, apvaldīt

    English-Latvian dictionary > gulp

  • 15 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) ryti, gurkti
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) žioptelėjimas
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) gurkšnis

    English-Lithuanian dictionary > gulp

  • 16 gulp

    n. sväljning; klunk
    --------
    v. svälja; glupskt svälja; klunka
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) svälja, sluka
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.)
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) munfull, tugga, klunk

    English-Swedish dictionary > gulp

  • 17 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) (s)polykat
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) polknutí
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) lok, doušek
    * * *
    • doušek

    English-Czech dictionary > gulp

  • 18 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) hltať
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) zovreté hrdlo
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) hlt; dúšok
    * * *
    • prehltnutie
    • hltat
    • dúšok
    • hlt

    English-Slovak dictionary > gulp

  • 19 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) a în­fu­leca
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) înghi­ţire
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) înghiţitură

    English-Romanian dictionary > gulp

  • 20 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) χάφτω, κομματιάζω
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) κόμπιασμα
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) χαψιά, γουλιά

    English-Greek dictionary > gulp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • gulp — [[t]gʌ̱lp[/t]] gulps, gulping, gulped 1) VERB If you gulp something, you eat or drink it very quickly by swallowing large quantities of it at once. [V n] She quickly gulped her tea. 2) VERB If you gulp, you swallow air, often making a noise in… …   English dictionary

  • gulp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount you swallow when you gulp ADJECTIVE ▪ big, deep, great, huge, large, long VERB + GULP ▪ take …   Collocations dictionary

  • gulp — [gulp] vt. [ME gulpen, prob. < Du gulpen, to gulp down, akin to OE gielpan: see YELP] 1. to swallow hastily, greedily, or in large amounts 2. to choke back as if swallowing; repress (a sob, etc.) vi. to catch the breath in or as in swallowing… …   English World dictionary

  • Gulp — Gulp, v. t. [imp. & p. p. {Gulped}; p. pr. & vb. n. {Gulping}.] [D. gulpen, cf. OD. golpe gulf.] To swallow eagerly, or in large draughts; to swallow up; to take down at one swallow. [1913 Webster] He does not swallow, but he gulps it down.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gulp — Gulp, n. 1. The act of taking a large mouthful; a swallow, or as much as is awallowed at once. [1913 Webster] 2. A disgorging. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gulp — ► VERB 1) swallow (drink or food) quickly or in large mouthfuls. 2) swallow with difficulty in response to strong emotion. ► NOUN 1) an act of gulping. 2) a large mouthful of liquid hastily drunk. ORIGIN probably from Dutch gulpen, of imitative… …   English terms dictionary

  • gulp|er — «GUHL puhr», noun. 1. a person or thing that gulps. 2. a large mouthed, long tailed, deep sea fish …   Useful english dictionary

  • gulp — gulp1 [gʌlp] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch gulpen to swallow ] 1.) also gulp down [T] to swallow large quantities of food or drink quickly = ↑bolt ▪ She gulped down her breakfast and ran for the bus. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • gulp — I UK [ɡʌlp] / US verb Word forms gulp : present tense I/you/we/they gulp he/she/it gulps present participle gulping past tense gulped past participle gulped 1) gulp or gulp down [transitive] to swallow food or drink quickly in a way that shows… …   English dictionary

  • gulp — gulp1 [ gʌlp ] verb 1. ) gulp or gulp down transitive to swallow food or drink quickly in a way that shows you are very hungry 2. ) intransitive to make a noise as you swallow air because you are surprised, excited, or afraid 3. ) gulp or gulp in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gulp — /gʌlp / (say gulp) verb (i) 1. to gasp or choke as when taking large draughts of liquids. –verb (t) Also, gulp down. 2. to swallow eagerly, or in large draughts or pieces. –noun 3. the act of gulping. 4. the amount swallowed at one time; mouthful …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»